Internationale Beziehungen

– Internationaler Verband für Übersetzer  -FIT-

FITAGIT ist Mitglied des Internationalen Verbandes für Übersetzer -FIT – mit Sitz in der Schweiz. FIT wurde 1953 in Paris von Pierre-Francois Caillé gegründet. Es ist eine Nicht-Regierungsorganisation, die von der UNESCO anerkannt ist. In ihm sind die Hauptverbände für Dolmetscher und Übersetzer eingetragen. Die Entscheidungen und Empfehlungen seiner Weltkongresse wurden von den Vereinten Nationen – UNO – anerkannt.

AGIT ist auch aktives Mitglied von FIT LATAM (FIT von Lateinamerika) und unterhält eine enge Beziehung zu den Verbänden von Lateinamerika.

 

– Amerikanischer Verband der Literaturübersetzer  (ALTA)  –
 – Amerikanischer Verband für Übersetzer (ATA)

AGIT unterhält ebenfalls Beziehungen zum Amerikanischen Verband für Übersetzer – ATA -, der grösste Verband von Dolmetschern und Übersetzern in den Vereinigten Staaten, zum Amerikanischen Verband der Literaturübersetzer – ALTA – und zur Universität von Arizona. Es muss erwähnt werden, dass AGIT immer über die internationalen Veranstaltungen der Mitgliedsverbände von FIT auf dem Laufenden ist.

alta                    ata

 

– Nordamerikanische Akademie für die Sprache -ANLE-

anleIm Jahr 2012 unterzeichneten AGIT und die Nordamerikanische Akademie für die Sprache – ANLE – einen Vertrag, der die Grundlagen zur Zusammenarbeit dieser beiden Organisationen schafft. ANLE, 1973 gegründet, ist eine der 22 Akademien für die spanische Sprache in drei Kontinenten, deren Mission es ist,  in den Vereinigten Staaten die spanische Sprache zu verbreiten, zu fördern und mitzuhelfen, sie korrekt anzuwenden. ANLE wurde offiziell als die höchste Autorität im Bereich der spanischen Sprache in diesem Land anerkannt.